Scuola, alunni stranieri

Siti di approfondimento

Intercultura, argomento della sezione "Istruzione" del sito del Ministero dell'Istruzione dell'università e della Ricerca (MIUR)

Centro Come. Percorsi di accoglienza, integrazione, educazione interculturale. Il Centro COME è un servizio della cooperativa sociale Farsi Prossimo, promossa dalla Caritas Ambrosiana, Milano, 1994-

CD>>LEI Centro di Documentazione Laboratorio per un'Educazione Interculturale. Nato nel 1992 grazie a una Convenzione, fra Comune e Provincia di Bologna, Ufficio Scolastico Provinciale e Dipartimento di Scienze dell'Educazione dell'Università di Bologna. Dal 2002 è Unità Operativa del Settore Istruzione del Comune di Bologna e nel maggio 2009 ha costituito insieme al Laboratorio di Documentazione e Formazione del Settore stesso un Centro di Servizi e Consulenze denominato Ri.E.Sco.

Centro di documentazione Città di Arezzo, centro Interculturale promosso dalla Provincia di Arezzo

Scuolaacolori. Rete per l'integrazione degli alunni stranieri, Montebelluna

Centro millevoci, area tematica dedicata all'Intercultura del sito Vivo Scuola, portale della scuola in Trentino. Millevoci è un Centro di documentazione e laboratorio per un'educazione interculturale, nato da un protocollo di intesa tra: Iprase Istituto Provinciale per la Ricerca e la Sperimentazione Educativa, Forum trentino per la Pace, Provincia di Trento: Dipartimento Istruzione, Formazione Professionale e Cultura, Comune di Trento, Università degli Studi di Trento

Sezione Intercultura del sito di MEMO Multicentro Educativo Modena Sergio Neri

Giunti Universale Scuola. Sito della casa editrice Giunti ricco di materiali scaricabili dedicato all'intercultura e all'integrazione degli alunni stranieri

Intercultura e scuola, sezione della rivista telematica sui temi dell'educazione Educare.it

Dati statistici

Europa

Education at a Glance 2012: OECD Indicators, Rapporto annuale OCSE sullo stato dell'educazione nei paesi "sviluppati". Le pagine 88-101 sono dedicate ai risultati scolastici degli studenti stranieri. Il Rapporto elabora i dati del Pisa (Programme for International Student Assessment), sul periodo 2000 - 2009. "Quali tendenze emergono? In generale, nei paesi Ocse la percentuale di "studenti immigrati" è cresciuta in quei dieci anni di due punti percentuali. Sono "aumentati" anche i risultati di questi studenti? No, il divario fra "studenti immigrati" e gli altri si è mantenuto grosso modo lo stesso, staccati di 40 puntio nelle tabelle PISA dai loro compagni di studi". Dall'articolo "Casa o scuola?", di Alessio Surian, Cem Mondialità n.9 novembre 2012

Italia

Miur - Ministero dell'Università e della Ricerca
Dalla sezione dati statistici dell'Area intercultura del sito del Miur

Alunni stranieri con cittadinanza non italiana. approfondimenti e analisi. Rapporto nazionale a.s. 2011/2012. Quaderni ISMU 1/2013, 114 p. Fondazione ISMU Iniziative e Studi sulla Multietnicità, Ministero dell'Istruzione, del'Università e della Ricerca, a cura di Vinicio Ongini (Miur) e Mariagrazia Santagati (Ismu). L’elaborazione dei dati è stata realizzata nel dicembre 2012. Copyright Fondazione ISMU, Milano, 2013

Gli alunni stranieri nel sistema scolastico italiano, a.s. 2011/12, a cura del Servizio Statistico del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, 42 p., Ottobre 2012 Dati aggiornati all'8 agosto 2012

Alunni con cittadinanza non italiana. Verso l'adolescenza. Rapporto nazionale a.s. 2010/2011. Quaderni Ismu, 4/2011, 75 p. A cura di Fondazione ISMU Iniziative e Studi sulla Multietnicità, Ministero dell'Istruzione, del'Università e della Ricerca. Copyright Fondazione ISMU, Milano, Novembre 2011. Sintesi dei dati Ottobre 2011. Comunicato stampa di presentazione MIUR-ISMU, 24 ottobre 2011

Gli alunni stranieri nel sistema scolastico italiano, a.s. 2010/11, a cura del Servizio Statistico del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, 44 p., Novembre 2011

Focus in breve sulla scuola. La presenza degli alunni stranieri nelle scuole statali, a cura del Servizio Statistico del Ministero dell'Istruzione dell'università e della Ricerca, 4 p., Marzo 2010

Gli alunni stranieri nel sistema scolastico italiano, a.s. 2008/2009, a cura del Servizio Statistico del Ministero dell'Istruzione dell'università e della Ricerca, Dicembre 2009

Alunni con cittadinanza non Italiana. Scuole statali e non statali a.s. 2007/2008, Ministero della Pubblica Istruzione. Direzione Generale per gli Studi e la Programmazione e per i Sistemi Informativi, 146 p. Aprile 2009
Gli alunni stranieri nella scuola italiana, comunicato stampa della Fondazione Ismu, 20 Febbraio 2009

Gli alunni stranieri nel sistema scolastico italiano, a.s. 2007/2008, a cura del Servizio Statistico del Ministero dell'Istruzione dell'università e della Ricerca, Luglio 2008

Alunni con cittadinanza non Italiana. Scuole statali e non statali a.s. 2006/2007, Ministero della Pubblica Istruzione. Direzione Generale per gli Studi e la Programmazione e per i Sistemi Informativi, Marzo 2008 Sintesi

Alunni con cittadinanza non italiana. Scuole statali e non statali, a.s. 2005/06, Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Dicembre 2006

Alunni con cittadinanza non italiana (scuole statali e non statali) 2004/05 (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca)

Alunni con cittadinanza non italiana (scuole statali e non statali) 2003/04 (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca) Gennaio 2005

Insieme al traguardo. Indagine sugli esiti degli alunni con cittadinanza non italiana - a.s. 2003/2004 Rapporto del Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca, Direzione Generale per i Sistemi Informativi, Gennaio 2005

Alunni con cittadinanza non italiana (scuole statali e non statali) 2002/03 (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca), Dicembre 2003. Parte I, Parte II, Parte III

Alunni con cittadinanza non italiana, (scuole statali e non statali) 2001/02, Giugno 2002 (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca)

Alunni con cittadinanza non italiana (scuole statali e non statali) 2000/01 (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca)

Alunni con cittadinanza non italiana (scuole statali e non statali) 1999/00 (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca)

Alunni con cittadinanza non italiana (scuole statali e non statali) 1998/99 (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca)

Alunni con cittadinanza non italiana (scuole statali e non statali) 1997/98 (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca)

Altri dati

Abbandono scolastico - Early school leaver. Tratto dal "Rapporto Annuale Istat. La situazione del paese nel 2010", Paragrafo 5.3.1 del Capitolo 5 "Europa 2020. Per una crescita intelligente, inclusiva e sostenibile", pp.236-247 Documento integrale

L'integrazione scolastica degli immigrati. Tratto dal Primo Rapporto Nazionale sulla scuola EURISPES-LIBERAL, sintesi per la stampa Roma-Milano, pp. 31-32. Maggio 2003

La frequenza degli stranieri nei centri territoriali statali per l'educazione permanente degli adulti, coordinamento di Lello Macro. Pubblicato da UIL Scuola, Segreteria Nazionale, Ufficio studi e documentazione. Novembre 2003. Formato word. Dal sito www.edscuola.it

Indagine conoscitiva scuola non statale - a.s. 2001/02, a cura del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca. Paragrafo 3.4 Alunni con cittadinanza non italiana, pp.47-50

Veneto

Miur Veneto - Aris Ufficio scolastico regionale per il Veneto

Alunni con cittadinanza non italiana. Dalla sezione Esiti monitoraggi del sito dell'Aris
2011/12 - 2010/11 - 2009/10 - 2008/09 - 2007/08 - 2006/07 - 2005/2006

Attrazionisti e Nomadi. Dalla sezione Esiti monitoraggi del sito dell'Aris
2010/11 - 2009/10 - 2008/09 - 2007/08 - 2006/07 - 2005-2006

Rapporti Regionali annuali dell'Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto
La scuola veneta ricerca. Settimo rapporto regionale, 2009. Par.1.5 Gli studenti con cittadinanza non italiana, p.17 Sintesi dei dati
Ascolatre la scuola. Sesto rapporto regionale, 2008
Scuola Veneta 2007. L'impegno, i processi, i traguardi. Quinto rapporto regionale, 2007
La scuola veneta in cammino. Quarto rapporto regionale, 2006. Par.1.8 Gli alunni con cittadinanza italiana, nomadi e attrazionisti, pp. 37-42

La popolazione scolastica in Veneto e l'incidenza degli alunni stranieri, dati riferiti a luglio 2005, 10 p., Miur - Usr

Belluno e Treviso

Indagine sul campo: i dati complessivi della vallata del quartier del Piave e dell'Alpago, ricerca condotta da Luciano Paronetto direttamente sul campo, attraverso uno studio svolto dall'autore in alcune zone del trevigiano e nel bellunese.

Verona

Alunni di nazionalità non italiana nella scuola veronese, a.s. 2002/2003. Dati di interesse per gli operatori sociali, a cura di Carlo Melegari, direttore di Cestim Onlus

Archivio

Lombardia

Scuola - Alunni stranieri, sezione dell'Area tematica Scuola del sito dell'Orim Osservatorio Regionale per l'Integrazione e la Multietnicità. E' possibile consultare: Elaborazioni, Banca dati, Pubblicazioni

Emilia Romagna - Bologna

Dalla sezione Dossier e documenti del sito dell'Osservatorio provinciale delle immigrazioni di Bologna

Dossier Scuola "Gli alunni stranieri nel sistema scolastico e formativo in provincia di Bologna. Parte seconda: analisi quantitative", Giugno 2010, N° 4. Dossier realizzato in collaborazione con l'Osservatorio sulla scolarità e con il Servizio Scuola e Formazione della Provincia di Bologna e presenta i principali dati per l'a.s. 2009/10

Dossier ScuolAperta "Alunni stranieri a scuola in provincia di Bologna. Parte prima: analisi qualitative", Maggio 2010, N° 3. Il Dossier presenta due ricerche: "ScuolAperta: ragazzi migranti nelle scuole di Bologna. Il punto di vista degli studenti" realizzata da Paola Lacarpia e "Insegnanti nelle classi multiculturali della Valle del Samoggia: realtà e prospettive" a cura di Silvia Tagliasacchi.

Dossier Scuola "Il mondo della scuola. Sistema scolastico e servizi educativi in provincia di Bologna", Settembre 2007, N° 2

L’integrazione scolastica delle seconde generazioni di stranieri nelle scuole secondarie di primo grado della Regione Emilia Romagna, Rapporto di ricerca diretto da Marzio Barbagli, per l'Osservatorio sulle Differenze del Comune di Bologna, Ottobre 2005-ottobre 2006.

Dossier "Alunni stranieri in una scuola in cambiamento. Seconda parte", Gennaio 2002, N° 1

Dossier "Alunni stranieri in una scuola in cambiamento. Prima parte", Dicembre 2001, N° 4

Marche

”In quattro anni minori immigrati nelle Marche da 7.900 a 15.000”, relazione della dott.sa Elisabetta Micciarelli dell’Ufficio Scolastico Regionale per l'8 Meeting di Loreto. Dal sito del Centro Scalabriniano.

Piemonte

Provenienza e flussi degli "alunni con cittadinanza non italiana" che frequentano le scuole della provincia di Torino, statali e non statali dal sito del Centro Interculturale Città di Torino.
Allievi di cittadinanza non italiana nelle scuole di ogni ordine e grado nell'anno scolastico 2005-2006
Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte
Alunni con cittadinanza non italiana che frequentano le scuole nell’anno scolastico 2004/05
Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte
Alunni con cittadinanza non italiana che frequentano le scuole nell’anno scolastico 2003/04
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte

Normativa relativa all'inserimento degli alunni alunni stranieri

Principali riferimenti normativi

Indicazioni e raccomandazioni per l'integrazione di alunni con cittadinanza non italiana. C.M. n. 2 dell'8/01/2010, Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (MIUR), Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici e per l’Autonomia Scolastica. Gennaio 2010

La via italiana per la scuola interculturale e l'integrazione degli alunni stranieri. Documento di indirizzo. Ministero della Pubblica Istruzione, Osservatorio nazionale per l’integrazione degli alunni stranieri e per l’educazione interculturale. Ottobre 2007

Linee guida per l'accoglienza e l'integrazione degli alunni stranieri, C.M. n. 24 del 1/3/2006. MIUR, Ufficio per l'integrazione degli alunni stranieri. Marzo 2006

Siti con informazioni relative alla normativa

Normativa, dalla sezione Intercultura del sito del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (MIUR)

Area scolastica, dalla sezione Normativa del sito del Centro COME

Normativa, sezione di Stran.Irre, servizio di consulenza e orientamento rivolto a gli operatori della scuola che lavorano con alunni non italofoni, curato dal ricercatori dell'Irre Friuli Venezia Giulia

Norme per l'educazione Interculturale e la didattica delle Lingue, a cura di Nunzia Latini. Dal sito di Educazione&Scuola

Altri riferimenti normativi

MIURAOODGOS/465 Oggetto: studenti con cittadinanza non italiana iscritti a classi di istituti di istruzione secondaria di secondo grado. Esami di Stato. MIUR, Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici e per l’Autonomia Scolastica. 27 gennaio 2012

I minori stranieri extracomunitari e il diritto all’istruzione dopo l'entrata in vigore della legge n. 94/2009, Associazione Studi Giuridici sull'Immigrazione (Asgi), settembre 2009

Il diritto dei minori stranieri privi di permesso di soggiorno all’istruzione, alla formazione e all’accesso ai servizi socio-educativi dopo l’entrata in vigore della legge n. 94/09, documento di analisi di Elena Rozzi, Asgi Associazione Studi Giuridici sull'Immigrazione, 15 dicembre 2009

Principali elementi della normativa concernente gli studenti stranieri, a cura di Sergio Briguglio, maggio 2002. Dal sito di Stranieri in Italia

D.P.R. 31/08/1999 n. 394: regolamento recante norme di attuazione del testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, a norma dell’articolo 1, comma 6, del decreto legislativo 25 luglio 1998, n° 286.
Art. 45 “Iscrizione scolastica”. Dal sito Educazione&Scuola

L'integrazione scolastica degli alunni stranieri Sintesi della normativa e cenni sulle strategie didattiche, a cura di Gian Antonio Lucca, Ispettore Tecnico, gennaio 2003. Dal sito dell'Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto

Legge 06/03/1998 n. 40 - Art. 36: disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero. Dal sito della CISL di Como

D. L.vo 25/07/1998 n. 286: testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero. Art. 38 “Istruzione degli stranieri. Educazione interculturale”.

C.M. 2/3/1994 n. 73: dialogo interculturale e convivenza democratica: l’impegno progettuale della scuola; la società multiculturale; la dimensione europea dell’insegnamento nel quadro dell’educazione interculturale e la progettualità scolastica.

C.M. 26/7/1990 n. 205: la scuola dell’obbligo e gli alunni stranieri; l ’educazione interculturale; iIl rapporto fra alunni stranieri e italiani in un’ottica interculturale.

Direttiva CEE 77/486 del 1977: la formazione scolastica dei figli dei lavoratori migranti. Dal sito dell'Unione Europea

Convenzione sui diritti dell’infanzia del 1989. Dal sito di Educazione&Scuola

Dichiarazione universale dei Diritti Umani del 1948. Dal sito di Educazione&Scuola

C.M. 8/9/1989 n. 301. Inserimento degli alunni stranieri nella scuola dell’obbligo. Promozione e coordinamento delle iniziative per l’esercizio del diritto allo studio. Apprendimento della lingua italiana – Valorizzazione della lingua e cultura di origine.

Pronuncia del consiglio nazionale della pubblica istruzione 15/6/1993: la tutela delle minoranze linguistiche; collegamento del tema delle nuove minoranze a quelle storiche e alle varietà regionali e locali

Pronuncia del consiglio nazionale della pubblica istruzione 24/3/1993: razzismo e antisemitismo oggi: il ruolo della scuola; educazione interculturale e prevenzione del razzismo e di ogni forma di intolleranza

C.M. 10/07/1998 n. 304 : introduzione nell’insegnamento non curriculare e facoltativo di una seconda lingua comunitaria nella scuola media.

C.M. 03/08/1998 n. 345: introduzione seconda lingua comunitaria nella scuola media; piano offerta formativa

C.M. 24/06/1999 n. 160: potenziamento e arricchimento dell’insegnamento; approfondimento delle lingue straniere

C.M. 06/08/1999 n. 197: potenziamento e arricchimento dell’insegnamento; approfondimento delle lingue straniere; procedure d’attuazione

C.M. 13/09/1999 n. 217: potenziamento della lingua straniera curriculare e della seconda lingua straniera sperimentale nella scuola media 1999/2000; estensione alla superiore

C. M. 6/4/2004 n. 40: misure incentivanti per progetti relativi alle aree a rischio, a forte processo immigratorio e contro l’emarginazione scolastica.

Decreto Legislativo n. 76/2005 diritto-dovere all’istruzione e alla formazione Ridefinisce l’obbligo scolastico come diritto soggettivo e dovere sociale per tutti, compresi i minori stranieri presenti nel territorio dello stato

C.M. 23/12/2005 n. 93: iscrizione alle scuole di ogni ordine e grado. Ribadisce le norme contenute nel D.P.R. 394/1999

Linee guida per l’accoglienza e l’integrazione degli alunni stranieri (bozze novembre 2005)

Pronuncia del consiglio nazionale della pubblica istruzione del 20 dicembre 2005 "Problematiche interculturali"

Accoglienza, inserimento ed integrazione degli alunni stranieri

Strumenti

Accoglienza

Accoglienza e inserimento, sezione del sito del Centro COME. Contiene strumenti e materiali operativi per: accogliere e inserire gli alunni stranieri, comunicare con le famiglie immigrate, insegnare l'italiano come seconda lingua per comunicare e per studiare, realizzare percorsi di educazione interculturale

Il Quaderno dell'integrazione, Comune di Firenze, Assessorato alla Pubblica Istruzione, 2008.
Il Quaderno dell'integrazione, ideato da Graziella Favaro e Lorenzo Luatti, "è uno strumento, sperimentato da tempo e in diverse città e scuole, che si propone di rilevare le dinamiche integrative degli alunni stranieri e, al tempo stesso, di osservare il contesto in cui avviene il percorso di inserimento e l'efficacia dei dispositivi realizzati. A partire da sei indicatori, individuati come centrali in tutte le storie di integrazione, l'osservazione può riguardare infatti: la situazione di inserimento dell'alunno straniero/degli alunni stranieri; il "clima" relazionale in classe e fuori dalla scuola; i risultati ottenuti grazie a iniziative e dispositivi specifici realizzati". Dal sito del Centro COME
Un passo dopo l'altro. Osservare i cammini di integrazine dei bambini e dei ragazzi stranieri. La sperimantazione del Quaderno dell'integrazione nelle scuole fiorentine, a cura di Graziella Favaro, Comune di Firenze, 2009, 134 p.

Quaderno dell'Inte(G)razione, sperimentato nell'a.s. 2011/2012 all'interno del Progetto di R/A della Rete Integrazione Alunni Stranieri di Treviso. Esperti scientifici: Elio Gilberto Bettinelli e Lorenzo Luatti. Dal sito Rete di Treviso Integrazione alunni stranieri

Valutazione degli alunni stranieri

Delibera valutazione alunni. La delibera è uno dei contenuti del Vademecum "Ragazze e ragazzi stranieri dallla scuola media alla scuola superiore. Gestire i passaggi, accompagnare le scelte", a cura di Polo StarT 1 Istituto Comprensivo “Casa del Sole”, aggiornato a febbraio 2012. Dal sito del Centro COME

Scuola: voce del verbo accogliere. Valutazione: voce del verbo programmare. Contenuto iniziale del notiziario di Scuola a colori. Rete per l'integrazione degli alunni stranieri di Montebelluna, maggio 2012

La valutazione degli studenti migranti, a cura di Giovanna Brondino, Laboratorio Itals (Università Ca’ Foscari di Venezia), per Casa delle Culture di Ravenna, Dicembre 2010-gennaio 2011, 93 p. Dal sito della Casa delle culture, Ravenna

Moduli plurilingue per le comunicazioni scuola-famiglia

Comunicazione scuola/famiglia modulo plurilingue. Disponibile in lingua: albanese, arabo, bulgaro-macedone, cinese, francese, hindi, inglese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo-croato, spagnolo, ucraino. Dal sito dell'Ufficio Scolastico Regionale per la Toscana, Ufficio XIII, Ambito territoriale della provincia di Lucca

Schede di comunicazione scuola famiglia. Diponibili in lingua: albanese, arabo, bulgaro, francese, inglese, rumeno, spagnolo, macedone. Dal sito della Casa delle Culture, Ravenna

La scuola comunica. Dossier bilingue con avvisi, comunicazioni, calendario scolastico, schede di valutazione, a cura dell'U.O. CD >> LEI. Disponibile in lingua: arabo, bangla, tamil, urdu. Dalla sezione Documentazioni, materiale e pubblicazioni del Centro Interculturale CD >> LEI.

Modulistica bilingue per le scuole, disponibile in lingua Albanese, Arabo, Cinese, Francese, Inglese, Rumeno, Spagnolo. Dalla sezione Materiali del sito della Rete dei centri di alfabetizzazione del Comune di Firenze

Libretti-genitori primaria, secondaria; superiore. "I libretti-genitori, elaborati dal Centro Come e tradotti in 15 lingue, servono ad orientare le famiglie dei bambini e dei ragazzi stranieri sull’organizzazione e il funzionamento della scuola primaria e secondaria di primo grado". Dal sito del Centro COME

Documenti

Italia

I figli dell’immigrazione nella scuola italiana, a cura della Fondazione Giovanni Agnelli, settembre 2010. Vai al documento In archivio Cestim
Il rendimento scolastico della generazione 2, articolo di Fiorella Farinelli da www.sbilanciamoci.info. Vai al documento In archivio Cestim

Fatti riconoscere! Guida al riconoscimento dei titoli di studio e delle competenze professionali dei cittadini stranieri.
Nato con l’intenzione di combattere l’esclusione e la discriminazione in ambito lavorativo e scolastico, il progetto si propone di valorizzare le competenze e le capacità acquisite dai cittadini stranieri non comunitari nei loro paesi di origine, favorendo il riconoscimento formale dei titoli di studio. Guida, realizzata dal Comitato “Oltre il razzismo” in collaborazione con l’Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione (A.S.G.I.) e il Gruppo Universitario di Studi sull’Immigrazione (G.U.S.I),e aggiornata in collaborazione con il COREP (Consorzio per la Ricerca e l’Educazione Permanente).

“Un mondo in classe. Multietnicità e socialità nelle scuole medie toscane” di Ettore Recchi, Emiliana Baldoni e Letizia Mencarini, collana “I Quaderni”, Cesvot, n. 41, novembre 2008. Il volume presenta i risultati di una ricerca promossa da Cesvot e condotta dall’Università di Firenze che, per la prima volta in Toscana, indaga il livello di integrazione degli studenti stranieri nelle scuole medie inferiori. Dal sito del Cesvot Centro Servizi Volontariato Toscana. Ottobre 2008

Nel 2050 a scuola più stranieri che italiani, di Francesco Abiuso Eleonora Della Ratta. Tratto da "Il Sole 24 ore", 24 settembre 2007

I "fantasmi" della scuola italiana. Giovani immigrati obbligati al lavoro, di Tullia Fabiani. Articolo estratto da Repubblica, 9 settembre 2006

Linkografia, per parole chiave, sull'integrazione degli adolescenti, figli di immigrati. Dal sito di Veneto Immigrazione

L'accoglienza degli alunni stranieri: questioni e proposte di Lucia Maddii. Dal sito di La Scuola Altrove

Bozza della "Carta per l'integrazione partecipata a partire dalla scuola", documento nato dalla giornata di studi "Dalla scuola alla società interculturale", tenutasi l'11 febbraio 2006 a Cremona e Polesine Parmense. Il documento vuole segnare l'inizio di un confronto a livello nazionale riguardo il tema dell'inserimento scolastico e dell'educazione interculturale.

PISA, The Programme for International Student Assessment, è uno strumento internazionale di valutazione sviluppato congiuntamente da vari Paesi Europei e distribuito, nelle scuole, a studenti quindicenni. I test sono distribuiti ad un campione che varia tra i 4,500 e i 10,000 studenti in ogni Paese partecipante. Dal sito OECD
PISA 2000
PISA 2003
PISA 2006

Dossier: Materiali e riflessioni sull’integrazione scolastica degli alunni stranieri in Italia.
La sempre maggiore presenza di minori stranieri nelle nostre scuole implica la necessità per il sistema scolastico italiano di aprirsi alle esigenze di una scuola sempre più multiculturale e di contribuire ad una piena integrazione degli alunni stranieri e delle loro famiglie nella nostra società. Dal sito di Emscuola
Alunni stranieri ed integrazione scolastica: un problema sempre attuale - (Documento PDF - 196.58 Kb)
Orizzonti scuola. Sotto la lente dell'integrazione scolastica. Cosa scrivono i giornali... Breve panoramica della situazione in alcune regioni italiane - (anno sc. 2004/05) - (Documento PDF - 638.02 Kb)
Il punto della nostra religione (Documento PDF - 409.43 Kb)
Accogliere come - (Documento PDF - 209.41 Kb)
Allievi venuti da lontano - (Documento PDF - 629.98 Kb)

Rapporto sulla ricerca "L’integrazione scolastica delle seconde generazioni di stranieri nelle scuole secondarie di primo grado della Regione Emilia Romagna". Ricerca svolta con il contributo della Regione Emilia Romagna e dell’Ufficio Scolastico Regionale, a cura di Marzio Barbagli, Ottobre 2005 - ottobre 2006. Dal sito di Scuola ER, La scuola in Emilia Romagna

"L'integrazione degli alunni con cittadinanza non italiana", materiali del seminario regionale di Treviso del 19 aprile 2005:
Interventi: La situazione in Veneto di Giuseppe Martini (file.doc) - L'osservatorio sui nuovi modelli organizzativi della didattica in classi ad alto tasso di immigrazione di Antonia Moretti del CSA di Treviso (file.ppt) - Il progetto (file .doc) - Italiano lingua 2 - la lingua per lo studio: testi ad alta comprensibilità di Paola Begotti e Graziano Serragiotto dell'Università di Venezia (file.ppt) - Le prospettive di sviluppo del progetto a livello regionale di Carla Berto dell'USR Veneto (file.ppt)
Esperienze: La scuola primaria - Un viaggio nell'antica roma...di Pierina Ros (file.ppt), Esempi (file.doc), Io e il mio corpo di Antonella Belfi (file.ppt) -
La scuola secondaria di primo grado - La favola di Elena Conte, Franca Marchi, Nicoletta Michielin, Susanna Schenardi (file.ppt), Ambienti e climi di Roberta Camerotto (file.ppt) - Altri materiali (file zip)
Ulteriori materiali sono reperibili nel CD ON LINE

Integrazione alunni con cittadinanza non italiana - abstract del Progetto Regionale Veneto "Osservatorio sui nuovi modelli organizzativi della didattica in scuole ad alto tasso di immigrazione" - del mese di agosto 2005 - (file pdf)

"Un progetto migratorio di successo? L’istruzione delle seconde generazioni di italiani all’estero" di Roberto Impicciatore, dell'Università degli Studi di Roma La Sapienza, estratto dalla rivista “Altre Italie”, gennaio- giugno 2005 (pp.32). Le emergenze della sopraggiunta immigrazione in Italia hanno fatto velocemente deviare l’attenzione dagli italiani all’estero agli stranieri in Italia. Si tende ormai a pensare all’emigrazione come a un fenomeno del passato, superato dai tempi. Nel tempo le condizioni degli italiani sono cambiate e così anche le ambizioni dei migranti (...) E con loro ci sono i figli (...) che vivono, studiano e lavorano fianco a fianco con i figli dei nativi. (...) Grazie ad alcune indagini campionarie, l'autore ha rintracciato il gruppo composto dai figli degli immigrati italiani in Francia, Australia e Svizzera ed ha realizzato una serie di elaborazioni statistiche al fine di valutare l’influenza dell’esperienza migratoria del nucleo familiare sull’istruzione dei figli. (...) L’analisi statistica multivariata è stata realizzata grazie all’ausilio dei modelli di regressione logistica binomiale. Documento in pdf Dal sito di Sportello INAS Europa

Rapporto di ricerca: L’integrazione scolastica delle seconde generazioni di stranieri nelle scuole secondarie di primo grado della Regione Emilia Romagna, Ricerca svolta con il contributo della Regione Emilia Romagna e dell’Ufficio Scolastico Regionale Ottobre 2005- ottobre 2006. (sintesi)
Tratto da: http://www.comune.bologna.it

Alunni stranieri - materiali. Interculturalità e integrazione - relazione del dirigente tecnico Giuliano Simionato - del mese di agosto 2005

Changes in Canadian educational policy and the integration of young immigrants: Issues to explore. A cura di Marie McAndrew, della facoltà di Education and educational administration dell’ Università di Montréal e dell’Immigration and Metropolis Montréal Centre for Inter-University Research on Immigration, Integration and Urban Dynamics. Dal sito The Policy Research Initiative
In Canada, c’è una tendenza a trattare l’educazione dei giovani immigrati come un settore specifico, sia per quanto riguarda la definizione delle policies, dei programmi e delle attività, sia per quanto riguarda la valutazione dei risultati. Questo articolo vuole rianalizzarla alla luce dei cambiamenti che hanno avuto luogo nel Paese nel contesto più generico dell’educazione dei giovani, facendo riferimento alle tre variabili principali: il performance-based approach, la competizione tra le scuole, la rinascita della “citizenship education”

I diritti di tutti di Gaspare Barbinelli Amidei, pubblicato il 10 settembre 2004 su Il Corriere della Sera

L‘integrazione scolastica dei bambini immigrati in Europa,
pubblicato dell'unità europea di Eurydice - la rete di informazione sull'istruzione in Europa. Indagine per la Direzione Generale Istruzione e Cultura 2004 della Commissione Europea (100 pp.). Scaricabile dal sito di Eurydice

"Contesti extrascolastici dei cinesi" di Valentina Pedone. Il presente lavoro riporta alcuni risultati relativi ad uno studio sulle seconde generazioni cinesi in Italia realizzato nell’arco di nove mesi tra il 2003 ed il 2004. Lo studio è inserito all’interno di un’indagine più ampia sulle seconde generazioni di stranieri in Italia promossa dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali e affidata alla Fondazione Labos, in partenariato con il CISP. Tale ricerca è stata condotta su giovani figli di immigrati nati o scolarizzati almeno in parte sul nostro territorio, provenienti da famiglie appartenenti a cinque dei principali gruppi nazionali presenti in Italia: Marocco, Albania, Cina, Romania e Perù. La gran parte dell’indagine sui giovani cinesi è consistita in un lavoro di ricerca etnografica durato sei mesi su un gruppo di 9 ragazzi di età compresa tra i 13 e i 17 anni, compagni di classe in una scuola media di Roma. Dal sito di Tuttocina.it

Ricerca sull’inserimento degli alunni stranieri a scuola di Luciano Paronetto, presentata al Convegno Nazionale "Una scuola tante culture:lintegrazione è possibile" tenutosi a Follina, Treviso il 16 aprile 2003

Una scuola per l'integrazione di Graziella Favaro - intervento fatto a Treviso l'11 novembre 2003 in occasione dell'apertura del Corso di Formazione ALI

"La comunità scolastica nella società multietnica: i nuovi interrogativi" con contributi di: Valentina Aprea, Luisa Bassani, Ruggero Campagnoli, Santi Corsi, Giuseppe De Rita, Ernesto Galli della Loggia, Giorgio Guazzaloca, Giovanni Nicolini, Franco Pannuti, Luigi Pedrazzi, Giovanni Salizzoni, Alessandra Servidori, Walter Tega. Pubblicato nel 2002 da Edizioni Nautilus, Bologna.
Tratto da "Con-vivere la città", progetto attivato dal Comune di Bologna, che si propone di riflettere - per poi operare - sui fondamenti della convivenza nel nuovo contesto che caratterizza oggi la maggior parte delle città italiane ed europee, luogo di presenza sempre più importante di popolazioni immigrate dalle più disparate aree del mondo.

"Interculturalità ed integrazione nella scuola elementare: il punto di vista del bambino straniero".
Ricerca esplorativa di Paola Pinelli, Maria Cristina Ranuzzi, Daniela Coppola e Lorenza De Carli. La ricerca è distribuita gratuitamente. Può essere richiesta presso la sede del VIS - Per informazioni contattare Paola Pinelli. Materiale liberamente scaricabile:
Presentazione della ricerca - in formato Word - in formato pdf
Analisi sinottica dei questionari - in formato Word - in formato pdf
Proposte e piste di orientamento per una scuola interculturale - in formato Word - in formato pdf

Interculturalità e scuola: il bambino tra scuola e famiglia, di Mauro Gonzo. Dal sito Sistemi e Culture

Tra accoglienza e innovazione. Buone pratiche educative per una scuola interculturale, di Maria Rainieri, da Indire, sito nazionale di documentazione per l'innovazione e la ricerca educativa

Inserimento e integrazione degli alunni zingari dalla sezione "ROM, sinti e camminanti" del sito Cestim Online

Allievi da tutto il mondo in una scuola che cambia tratto da : "Secondo rapporto sull'integrazione degli immigrati in Italia" - Cap. 2.4 - a cura della Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati.

Tasso di integrazione alunni extra-comunitari (pp. 61-63) tratto dal Volume II - del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - della Relazione sul Rendiconto generale dello Stato per il 2002 della Corte dei Conti

Le trasformazioni della scuola nella società multiculturale 2001 (scarica il file pdf). Scaricabile dal sito del MIUR

Le trasformazioni della scuola nella società multiculturale 2000 (scarica il file pdf). Scaricabile dal sito del MIUR

Esperienze e formazione dei docenti nella scuola multiculturale
Risultati di un'indagine campionaria svolta nel 1999 nella scuola elementare (scarica il file pdf).
Scaricabile dal sito del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

"Immigrazione e ripetenze in provincia di Vicenza"
Sintesi dei risultati della prima rilevazione annuale dei dati relativi alla Dispersione Scolastica. Tratto dal Notiziario del Provveditorato agli Studi di Vicenza, Numero 13 - 1 giugno 1997

Europa

L'integrazione scolastica dei bambini immigrati in Europa. Misure per favorire – la comunicazione con le famiglie immigrate – l’insegnamento della lingua d'origine dei bambini immigrati, Aprile 2009. Piubblicato dall'Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la
cultura (EACEA P9 Eurydice). Dall'area tematica Educazione interculturale e dimensione europea del sito di Eurydice Italia.

Education and Migration, strategies for integrating migrant children in European schools and societies. A synthesis of research findings for policy-makers. Report submitted to the European Commission by the NESSE network of experts. April 2008

L‘integrazione scolastica dei bambini immigrati in europa, Eurydice (Rete di informazione sull'istruzione in Europa), Direzione Generale Istruzione e cultura, Giugno 2004

Ville Ecole Intégration - Materiali sull'accoglienza e la scolarizzazione degli alunni stranieri in Francia
Dal sito del Centre national de documentation pédagogique

Dibattiti

Bimbi stranieri. E' un problema? Un po' di verità sulla «scandalosa» scuola di Brescia con «troppi immigrati» di Giorgio Salvetti, pubblicato il 15 settembre 2004 su Il manifesto

Nuovi compagni di scuola, 2003 di Jean-Léonard Touadi
Una scuola sempre più multietnica, multireligiosa e multiculturale ma che resta la scuola di tutti. Tra i dati che segnalano il carattere di stabilità assunto dal fenomeno dell’immigrazione c’è, senza dubbio, la presenza di alunni stranieri in numero sempre più rilevante nelle scuole italiane: sono oltre 180mila. Un cambiamento culturale da affrontare con politiche adeguate.

Le diversità linguistiche nelle scuole, 2003 - ricerca sulla presenza di diverse lingue e sistemi culturali nella scuola -di Luciano Paronetto, dal sito di Nigrizia.
La densità di informazioni che la lingua reca con sé è spesso disattesa. Ne è testimonianza il trattamento con cui vengono accolti gli immigrati nel nostro paese. Così Luciano Paronetto, autore di uno studio sulle diversità linguistiche in Italia per la realizzazione del quale si è avvalso anche di un'inchiesta del Ministero dell'istruzione. In questa pagina viene proposta la sezione riferita alla varietà linguistica italiana in rapporto anche alla presenza di cittadini immigrati nelle scuole.

Il problema degli invisibili: "Studenti stranieri fuori dalle scuole a Milano" di Ambrosi Luigi, tratto dal sito di Mediatori culturali

Dibattiti all'estero

Dissimilation? The Educational Attainment of Second Generation Immigrants
di Regina T. Riphahn, da CEPR Discussion paper, luglio 2001.
I risultati educativi della seconda generazione di immigrati è di importanza cruciale per il loro successo nel mercato del lavoro.
Mentre i risultati scolastici dei nativi sono migliorati negli ultimi decenni, i bambini tedeschi nati da genitori immigrati non hanno condiviso questi sviluppi. Secondo questo paper l'evidenza parla di "dissimilazione" e questo richiede maggiore attenzione per le politiche educative.
Dal sito di CEPR Centre for Economic and Policy Research

La scuola nei paesi d'origine

La scuola nei Paesi di origine dei bambini immigrati in Italia. Schede sui seguenti Paesi: Albania, Argentina, Bosnia-Erzegovina, Brasile, Cina, Croazia, Egitto, El Salvador, Eritrea, Filippine, Jugoslavia, Macedonia, Marocco, Perù, Polonia, Romania, Senegal, Sri Lanka e Tunisia. Obiettivo di questa pubblicazione è fornire informazioni precise e rilevanti sull'organizzazione della scuola nei Paesi di origine dei bambini immigrati in Italia, tramite uno strumento di facile consultazione. Le seguenti schede presentano i risultati di una ricerca condotta dal CESPI di Milano sulla scuola dell'obbligo e in particolare sulla scuola elementare nei Paesi indicati sopra. È prevista l'estensione della ricerca ad altri Paesi e ordini di scuola. Dal sito dell'Istituto Comprensivo Pantigliate di Milano

Eurybase. Il database informativo sui sistemi educativi in Europa

Banca dati ricchissima contenente documenti, dati statistici, informazioni sui sistemi scolastici di più di 60 paesi.
Dal sito dell'International Bureau of Education dell'UNESCO

La scuola nei Paesi d'origine dei bambini immigrati - schede informative relative ai sistemi scolastici nei seguenti Paesi: Albania, Croazia, Jugoslavia, Romania , Argentina , Egitto , Macedonia , Senegal , Bosnia - Erzegovina , El Salvador , Marocco , Sri Lanka , Brasile , Eritrea , Perù , Tunisia, Cina , Filippine , Polonia ). Un'iniziativa a cura di: CESPI (Centro Studi Problemi Internazionali), Provveditorato agli studi di Milano, MIUR - Direzione generale degli scambi culturali -, Commissione delle Comunità Europee. Dal sito "La città multietnica" del Comune di Bologna

La scuola nei Paesi del mediterraneo. Informazioni relative ai sistemi scolastici nei seguenti Paesi: Francia, Spagna, Portogallo, Marocco, Tunisia, Malta, Grecia, Egitto. Dal sito del MIUR

L'approccio con la cultura araba e nordafricana di Elisabetta Bartuli, dal sito Sistemi e Culture

Progetti realizzati da scuole, enti locali e istituzioni

per l'inserimento degli alunni stranieri

Progetto POI "Portfolio of integration", coordinato da Oxfam Italia. Finanziato per il biennio 2011-2013 dalla Commissione Europea all’interno del Programma di Apprendimento Permanente (LLP), "intende allargare le competenze educative e interculturali degli insegnanti nell’aiutare i giovani a integrarsi in classe, a scuola e nella società in generale". Partner: Coordinatore Oxfam Italia (Italy); Clarus Advisory Services (Greece); National Directorate of Education of Kocaeli province (Turkey); Academy of Business Administration and Health Sciences in Lodz (Poland); University of Glasgow (UK)
Newsletter 1, Primavera/Estate 2012
Convegno "Sguardi inclusivi. Insegnanti registi dei processi di inclusione nella scuola plurale", Arezzo l'11 ottobre 2012. "Nel mese di ottobre 2012 prenderà avvio, contemporaneamente nei 4 paesi europei coinvolti nell’iniziativa, la sperimentazione di percorsi formativi con docenti delle scuole secondarie, i quali si propongono di sviluppare, a partire da una osservazione attiva e condivisa attraverso il Quaderno dell’integrazione, nuove competenze e nuove consapevolezze utili, da una parte, per intervenire positivamente sui processi e le dinamiche d’integrazione ed interazione degli studenti di origine immigrata e della classe nel suo complesso, e dall’altra, per valorizzare le abilità e i talenti di ogni studente in un’ottica di successo e di riuscita scolastica."

Progetto "Seconde Generazioni nelle scuole catanesi. Costruzione della multiculturalità tra integrazione, tolleranza e pregiudizi". Il Progetto, mira all'integrazione dei minori di cittadinanza non italiana. Ha come destinatari i minori immigrati alunni delle scuole elementari e medie, le famiglie immigrate della città di Catania e i Docenti e Dirigenti Scolastici. Il Progetto rientra nel Programma di attività dell'Ufficio Prevenzione ed Educazione alla Salute, coordinato dalla Dott.ssa Margherita Matalone. E' coordinato dall'Assessorato alle Politiche Scolastiche. Aderisce il Lions Club Catania Agata. Dal sito del Comune di Catania

Progetto "Benvenuti tra noi", realizzato dal 13 circolo didattico della città di Parma.

Progetti per l'inserimento scolastico degli allievi stranieri nelle scuole di ogni ordine e grado della Regione Piemonte con finanziamento della Regione Piemonte e dell'Assessorato alle Politiche Sociali e di Immigrazione. Dal sito dell'Osservatorio sull'immigrazione in Piemonte

Stran.Irre: Si tratta di un servizio di consulenza e orientamento rivolto a tutti gli operatori della scuola che lavorano con alunni non italofoni, curato dal nuovo team di tecnici ricercatori dell'Irre Friuli Venezia Giulia. La pagina contiene materiali utili, normativa di riferimento, bibliografia, sitografia e news relative alla didattica dell'italiano come L2 e all'educazione interculturale.

per l'insegnamento dell'italiano come L2 a bambini e ragazzi

Vai alla scheda Progetti Cestim Scuola

Progetti promossi e realizzati dal Centro Come: i doposcuola estivi e continuativi, le iniziative di alfabetizzazione rivolte alle madri immigrate, la mediazione linguistica e culturale nella scuola. Dal sito del Centro Come

Progetti per l'insegnamento dell'Italiano come lingua 2 dal sito di Rai Educational presenti nel cd rom Educazione interculturale, realizzato dal Ministero della pubblica istruzione e distribuito a tutte le scuole. Di ciascun progetto è possibile scaricare in formato RTF un riassunto più dettagliato

per l'insegnamento dell'italiano come L2 agli adulti

Progetto Corso di Formazione Linguistica per Immigrati, realizzato per convenzione con l'Assessorato Regionale dei Flussi Migratori della Regione Veneto e con il contributo del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali. Dal sito di Veneto Immigrazione.
Documenti Progetto: Piano di comunicazione integrata del progetto di Formazione Linguistica, Piantina comuni aderenti
Progetto esecutivo corso italiano rivisto, Relazione finale
Manuale Didattico: Attivita Comunicative, Contenuti Linguistici, Esercitazioni, Test finale
Formazione Formatori: Unita didattica, Vocabolario di base

per l'educazione interculturale

Vedi la sezione Progetti della pagina Intercultura di Cestim Online

per conoscere il fenomeno immigratorio

Vedi la sezione Progetti della pagina Intercultura di Cestim Online

Indicazioni bibliografiche

Sezione "Scuola" dalla pagina Cestim dedicata alle novità librarie